Start sharing lemmy posts with them. Don’t tell them to join up. Just like the best way to get someone to listen to a song is just yo play it when they are around, rather then telling them to listen to it.