I personally use Forgejo.

It has kanban boards, tasks, wiki and obviously git repos where you can store documents, not sure how convenient it is for this though