OpenProject has some nice solution for documents: www.openproject.org/docs/user-guide/documents/ and www.openproject.org/docs/…/file-management/ . Aren’t these enough for you?