I am no dev of lemmy, but traditionally, to connect remotely to a computer it was user@computer.name. The mail addresses simply use this pattern. It’s nice for Lemmy to use it, and I’d say ot would have been nicer for matrix to use it (not that I really care)