VMs become really slow and laggy as soon as my SabNZBd starts downloading something

Because you’re saturating your connection. lol.