Have you checked nocode platforms/databases?

I can’t say that I have, honestly. It never really clicked until now that a database platform is essentially what I’m looking for 😅

NocoDB looks promising! Doesn’t look like they have any live demos to try out, but I can work with that. Thanks!