Logitech media server (squeezebox) with the don’t stop the music plugin. It can use different services for context aware playlists and I found last.fm to be a lot better than Spotify. MusicIP used to be a thing on LMS as well, and probably can still be used, that’s completely local but analyzing new tracks is slow since MusicIP servers are down (MusicIP got bought by Spotify ages ago).