For audiobooks check out Audiobookshelf. On my NAS I run it in Container Manager (Docker) and get the image directly from the built-in repo. I check for image updates every few weeks, though only to keep compatibility with the apps, as I don’t notice new features. Very easy to set up, just make sure your folders are named correctly.