This is a perspective I didn’t realize. I only used Plex for a short while before switching to Jellyfin, but I didn’t know Plex handled server connection like this (I think I setup direct connections from the beginning but it’s been a while).

Thanks for the info!