I suspect it’s git something to do with the systemd service definition. You may have to tweak the parameters under “optional security settings” to make it work. Or maybe you could start radicale manually from the command line, just for testing, and see if that works