Chisel, Rathole, an SSH tunnel with port forwarding, a VPN with port forwarding.
Keywords are “self hosted tunnel” or “reverse proxy over VPN”.

Run a VPS for like $5 a month, your local reverse-proxy tunnels out to the VPS, and your VPS forwards port 80/443 over the tunnel to your reverse-proxy.