I really like the Life Is Strange series for “playing together” with my wife.

It’s not multiplayer, but it’s like watching a movie and making choices for the characters along the way.