I think this one fits the bill ! From what I saw in the options you can even share a directory with multiple users while everyone has it’s one place and create public links… Never used these functions, but seems possible !

There’s also a webdav share functionality if thats something OP is interested in !