To my knowledge it’s not supposed to differ.

If you trust that the client (which is open source) is doing what it’s supposed to do, security-wise I don’t think there’s a difference between self-hosting and using Bitwarden’s service.