Fein comes from the Travis Scott song Fe!N. While it is a synonym of “addict”, Travis uses it more as a musical refrain. The repeated and somewhat goofy intonation of the repeated phrase is what lead to the memification of this slang word. When using “fein”, it can be used like any other nonsensical filler word.