Yeah, that’s odd. As long as an app is in fullscreen you should be able to drag it from screen to screen when Mission Control is active.

As for the double click; Finder will only maximise the height without changing its width, but all the other apps I tried filled the desktop.