Unethical life pro tip, but I use the free tier of Cloudflare tunnels and Cloudflare access to gate access to my jellyfin instance. This is technically against their TOS but I don’t cache anything and my bandwidth usage is low so it’s probably not too noticeable. I’ll update this post if I get banned at some point 🤡