Reading over that list, I don’t really see anything that isn’t “maybe gets read privileges”. Hardly useful enough to be worth attempting access to a single personal Jellyfin server.

I’d be mildly surprised if anyone has ever bothered.

You do you, but in my view the effort outweighs the benefits.