Try Synching. Its More of a file sync than file share/Cloud but it’s very lightweight and works without issue. I use it to sync many of my important files to have them always accessible offline on all devices.