It should be a known issue with Mastodon, but they recently announced that they’re about to merge a fix for this in an upcoming update. As a temporary fix on browser I use the substitoot extension to fetch all missing content from the original server of the post