You could do something like nextcloud to solve a lot of issues, but I’d still hesitate to recommend on-prem hardware and managing hardware yourself. It really comes down to the business tolerance for outages though, maybe the computers being down for a day or two doesn’t matter.