For just files I’d use Syncthing or Resilio (I keep hundreds of gigs synced with ST).

But, since you effectively are on the same LAN, you can use any file-copy tool the respective OS’s support.