The pin runs some android based software as the website mentions adb. It says you will be able to build your own interposer, and they are selling the current official one on Etsy, in a 3d printed case. It doesn’t sound like something made in a factory. I guess it uses some off the shelf usb to jtag chip or similar.