Try moving it out of your Program Files folder. Some programs don’t do well in those folders, because writing requires admin rights. It looks like the game is trying to do some sort of operation on a game file, and that operation is failing because it can’t actually access the file. Maybe move it to something like C:\Games instead, which won’t require admin rights to access. You probably shouldn’t be installing games to Program Files anyways.

I suppose the quick and dirty way to test would be to run the game as administrator. If that solves the issue, you know it’s likely something to do with Program Files being write-protected.