There are a number of ways to install nextcloud, and docker is only one of those.

Yes, NC isn’t ideal in many ways, but it shouldn’t be as painful as you’re describing to run it.