I don’t use this software, but if you don’t mind a little local LLM (or a paid one if that’s your thing), this seems to be a pretty nice one:

www.getsubwave.com

github.com/perminder-klair/subwave

It does use icecast for the back end.