As a Lemmy user myself, I totally get the sentiment. GitHub isn’t ideal, and I had also considered Codeberg in the past (not for this project, but way back for others). Unfortunately, the simple reason is that the community is already on there, which makes getting contributions and engagement much easier. Managing and tracking issues across two platforms would be quite (mentally) taxing, which is on top of the effort already going into developing the app.