They didn’t “design a directory tree” either. They were designing screens for a thing that sits on top of a directory tree, and they didn’t understand the underlying concept.

It was likely because they’re used to the abstraction that iPhones and iPads provide, where the underlying directory structures are largely hidden from users.