You mean the community sidebar? I am pretty sure it is “how many users interacted”, meaning posting, commenting, up voting, or downvoting. I one created a new community and had one post with 68 upvotes, and the sidebar showed “69 per day”.

However what surprised me, 1 minute after I created the community it also said “49 subscribers”. Wonder if those are bots or something…