I’ve heard MusicAssistant can now do radio stations and using (local) AI to generate a DJ that will announce the song and some other neat tricks. I haven’t used it in a while. Check out SmartHomeSolver (Reed) on YT, he had a video on it.