You state that you did use the install script, but also that you want to run it with docker. Did you follow the instructions in their docker repository? It’s quite easy to get it running - they included a complete docker-compose, a Caddyfile and all you need.

github.com/searxng/searxng-docker