the joke is it’s painted on the actual route 67.

I couldn’t find it in the linked article either, but unfortunately it’s less jokey, as in, the vocalist that also sang this song passed away tragically early in 2011, and apart from the systemic corruption, it was also made as a tribute to him.