@gedaliyah @suzune I read your initial question. For access you can have nextcloud + the SMS extension and app on your mobile.
To send and read SMS from anywhere, you can use a Matrix bridge.