Agreed, “cloak” feels bigger and heavier than “shawl.” Cloaks aren’t necessarily specific though: you might get coats, or ponchos, or shawls.

Maybe search “shawl cloak”?!