Nginx forwards all traffic correctly outside of the local network, so accessing docmost.example.com from outside local network works completely as expected, with certs and all.