GoToSocial works without problems on Podman, they probably just meant that they can’t give technical support for it.

👍 for hosting a xmpp server. Next step is to get a real domain name!