Are you familiar with git hooks? See

git-scm.com/book/en/v2/Customizing-Git-Git-Hooks

Scroll to the part about server side hooks. The idea is to automatically propagate updates when you receive them. So git-level replication instead of rsync.