Turnkey images are usually built on popsicle sticks and chewing gum; they use old packages, their configs are often really janky and they do not like being updated.

I’m not kidding you, you’d be better off building nextcloud in a generic debian container.

As for the errors, as others have mentioned these are more or less easily fixed one at a time.