I use the pip install without issues for 8 years.

Never join matrix.org from your server (or ideally any other) and you’ll be fine.

I have my entire inner circle on my homeserver without issues, sharing pictures and texting a lot, and in that time we are on like 25ish GB in disk space.