Almost every language does this. It isn’t colonialism, it’s connivence and practicality. Some sounds don’t exist or are awkward, so a different name is used instead.