Thanks! I am open to try both selfhosted and local solutions, let’s see how they work out :) Definitely going to check mihon which was recommended by someone else too, seems like a pretty easy solution (and thanks for the tips about the kindle).