It would be cool if something like this could also be incorporated into the apps

What does Voyager do if you click on a link to another instance? Open in the browser?

Thunder tries to resolve the link to your local instance and opens it directly in the app.