I’d say most RTS games I can think of can be played with just a mouse

Older diablo-like ARPGs didn’t really rely on the keyboard too much IIRC, the modern ones do tend to rely on the keyboard a bit more

If you don’t mind older games, basically the whole genre of point and click adventures is this by definition