Depends on the game for what point scaling further gets difficult. I think Factorio can do near infinite with the clusterio mod and from a server host perspective it’s very easy to setup. You just need enough servers, the mod allows cross server interaction.