That would be ridiculously difficult to enforce. Also, most manufacturing, American or not, is already done in metric. It would be trivial for companies to swap units. There are many, many better ways to tariff American goods.