IMO, email isn’t for answering questions. Email is for documenting that the conversation occurred.

If they won’t answer the questions in email, ask them in a phone call, then send a “Per our conversation” email summarizing the answers they provided. Until they send a rebuttal, I am free to act as though my email was their answer.