You have to start with local laws. They’re different depending on where you are. Including city.

I’m with all the advice about consulting a lawyer to figure out where you stand legally, but most likely a lawyer is too expensive for the amount in dispute. Definitely also investigate small claims court in your area