I don’t know if it works in iOS, but I found that Moneymanager EX was by far the easiest to set up.

Basically, you keep the database on your NAS and run the software client on Windows, Android, etc. and just open the file from there.

But I’m considering Firefly III just for the web interface (no software client needed).