I don’t know your exact setup, but you should add the IP that Jellyfin sees when the reverse proxy makes a request. That probably comes from the IP of your Traefik docker container.