I repair 3D printers for a living, this was dropped or slammed into something else. That connector on the v2 is NOT a flimsy plastic. But you’re right, you can just print another one. The belts don’t have to be so tight; at best “snug”.